Weihinschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 4, 1397 IG II/III³ 4, 1397 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG II/III³ 4, 1397 Basis (Marmor) Athen 208 n.Chr. Agora
vacat 0,03τ̣ῆι Ἀθη[νᾶι καὶ τοῖς]μεγίστο[ις καὶ θειοτά]–τοις Αὐ[τοκρ]ά̣[τορ]σινΛο[υ]κίω̣[ι] Σεπτ[ι]μίωιΣεουήρω̣ι ΠερτίνακιΣεβαστῶ[ι] καὶ ΜάρκωιΑὐρη[λίωι Ἀ]ντων̣ί̣νωι〚[καὶ Ποπλ]ί̣ω̣[ι Σ]ε̣πτι[μίωι]〛〚[Γέται Κ]α̣ίσ̣α̣ρ̣ι〛 καὶ ἸουλίᾳΔόμνηι Σεβαστῆιὁ ἀγωνοθέτης τῶν με–γάλων Παναθην[α]ίωνκαὶ ἱερεὺς Διὸς καὶ [Β]ου–[ζύγης – – – – – – –] lacuna– – – – – – – – – – –[το]ῖ̣[ν] θ̣εοῖ̣ν Π(όπλιος) Αἴλιο̣[ς][Κ]η̣φεισόδωρος Ἀν[α]–[κα]εὺς Παναθηνα[ίδι][vacat κ´] γ̣´ vacat
vacat 0,03Der Athena und dengrößten und allergött-lichsten ImperatoresLucius SeptimiusSeverus PertinaxAugustus und MarcusAurelius Antoninus〚und Publius Septimius〛〚Geta Caesar〛 und IuliaDomna Augusta(weihte dies) der Festspielleiter der Gro-ßen Panathenäenund Priester des Zeus und bou-zyges - - -Lücke- - -der beiden Göttinnen, P. AeliusKephisodoros aus Ana-kaia, in der[2]3. Panathenaïs.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 2. Dedicationes privatae. Edid. Jaime Curbera. – Berlin 2017